Canonical Ref: MBh 1.13.15
Sanskrit (Devanāgarī)
यायावरा नाम वयमृषयः संशितव्रताः । संतानप्रक्षयाद्ब्रह्मन्नधो गच्छाम मेदिनीम् ॥
English Scholarly Translation
The Ancestors said : We are Rishis of austere penances, called Yayavaras. We are sinking down into the earth for want of an offspring.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यायावराणां
Lemma: यायावर
POS: m
धर्मज्ञः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
प्रवरः
Lemma: प्रवर
POS: adj
संशितव्रतः
Lemma: संशित
POS: adj
संशितव्रतः
Lemma: व्रत
POS: n
संतानप्रक्षयाद्
Lemma: संतान
POS: mn
संतानप्रक्षयाद्
Lemma: प्रक्षय
POS: m
ब्रह्मन्न्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
अधो
Lemma: अधस्
POS: ind
गच्छाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छाम
मेदिनीम्
Lemma: मेदिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.13.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.