Canonical Ref: MBh 1.13.14
Sanskrit (Devanāgarī)
वीरणस्तम्बके लग्नाः सर्वतः परिभक्षिते । मूषकेन निगूढेन गर्तेऽस्मिन्नित्यवासिना ॥
English Scholarly Translation
“Who are you thus hanging in the hole, your heads downward, by a rope of the Virana fibre which has been eaten by the rats that live secretly near this hole?"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वीरणस्तम्बके
Lemma: वीरण
POS: n
वीरणस्तम्बके
Lemma: स्तम्बक
POS: m
लग्नाः
Lemma: लग्
POS: 1. P.
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
परिभक्षिते
Lemma: परिभक्षय्
POS: 10. P.
मूषकेन
Lemma: मूषक
POS: m
निगूढेन
Lemma: निगुह्
POS: 1. Ā.
गर्ते
Lemma: गर्त
POS: mn
ऽस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
नित्यवासिना
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्यवासिना
Lemma: वासिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.13.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.