Canonical Ref: MBh 10.16.32
Sanskrit (Devanāgarī)
वैरस्य गतमानृण्यं न स्म वाच्या विवक्षताम् । जित्वा मुक्तो द्रोणपुत्रो ब्राह्मण्याद्गौरवेण च ॥
English Scholarly Translation
We have satisfied the debt we owed to our enemy! People, will not able to blame us any longer! Having defeated Drona's son, we have released him for his being a Brahmana and for the respect that should be shown to our deceased preceptor.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वैरस्य
Lemma: वैर
POS: mn
गतम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
आनृण्यं
Lemma: आनृण्य
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
वाच्या
Lemma: वच्
POS: 2. P.
विवक्षताम्
Lemma: विवक्ष्
POS: Desid. Ā.
जित्वा
Lemma: जि
POS: 9. P.
मुक्तो
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
द्रोणपुत्रो
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
ब्राह्मण्याद्
Lemma: ब्राह्मण्य
POS: n
गौरवेण
Lemma: गौरव
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.16.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.