Canonical Ref: MBh 10.14.16
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राणभृद्भिरनाधृष्यौ देवदानवसंमतौ । अस्त्रतेजः शमयितुं लोकानां हितकाम्यया ॥
English Scholarly Translation
Incapable of being checked by any living creatures, and worshipped of gods and Danavas, they two acted in this way, counteracting the power of the two weapons and doing good to all the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राणभृद्भिर्
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणभृद्भिर्
Lemma: भृत्
POS: adj
अनाधृष्यौ
Lemma: अनाधृष्य
POS: adj
देवदानवसंमतौ
Lemma: देव
POS: m
देवदानवसंमतौ
Lemma: दानव
POS: m
देवदानवसंमतौ
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
अस्त्रतेजः
Lemma: अस्त्र
POS: mn
अस्त्रतेजः
Lemma: तेजस्
POS: n
शमयितुं
Lemma: शमय्
POS: 10. Ā.
लोकानां
Lemma: लोक
POS: m
हितकाम्यया
Lemma: हित
POS: n
हितकाम्यया
Lemma: काम्या
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.14.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.