Canonical Ref: MBh 10.14.15
Sanskrit (Devanāgarī)
तदन्तरमनाधृष्यावुपगम्य यशस्विनौ । आस्तामृषिवरौ तत्र ज्वलिताविव पावकौ ॥
English Scholarly Translation
Incapable of being moved by any force, those two great Rishis, placing themselves between the two weapons, stood like two burning fires.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तदन्तरम्
Lemma: तद्
POS: pron
तदन्तरम्
Lemma: अन्तर
POS: n
अनाधृष्यावुपगम्य
Lemma: अनाधृष्य
POS: adj
अनाधृष्यावुपगम्य
Lemma: उपगम्
POS: 6. P.
यशस्विनौ
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
आस्ताम्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आस्ताम्
ऋषिवरौ
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिवरौ
Lemma: वर
POS: adj
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ज्वलिताविव
Lemma: ज्वल्
POS: 1. Ā.
ज्वलिताविव
Lemma: इव
POS: ind
पावकौ
Lemma: पावक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.14.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.