Canonical Ref: MBh 10.14.10
Sanskrit (Devanāgarī)
निर्घाता बहवश्चासन्पेतुरुल्काः सहस्रशः । महद्भयं च भूतानां सर्वेषां समजायत ॥
English Scholarly Translation
Peals of thunder were heard; thousands of meteors, dropped down and all living creatures were filled with great fear.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निर्घाता
Lemma: निर्घात
POS: m
बहवश्चासन्
Lemma: बहु
POS: adj
बहवश्चासन्
Lemma: च
POS: ind
बहवश्चासन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसन्
पेतुर्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पेतुः
उल्काः
Lemma: उल्का
POS: mf
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
भयं
Lemma: भय
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
भूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
समजायत
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā. • Verb: समजायत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.14.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.