Canonical Ref: MBh 10.14.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तथैव द्रोणपुत्रस्य तदस्त्रं तिग्मतेजसः । प्रजज्वाल महाज्वालं तेजोमण्डलसंवृतम् ॥
English Scholarly Translation
Likewise the weapon that had been discharged by Drona's energetic son, blazed up with dreadful flames within a huge sphere of fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
द्रोणपुत्रस्य
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अस्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
तिग्मतेजसः
Lemma: तिग्म
POS: adj
तिग्मतेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
प्रजज्वाल
Lemma: प्रज्वल्
POS: 1. P. • Verb: प्रजज्वाल
महाज्वालं
Lemma: महत्
POS: adj
महाज्वालं
Lemma: ज्वाला
POS: f
तेजोमण्डलसंवृतम्
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजोमण्डलसंवृतम्
Lemma: मण्डल
POS: mfn
तेजोमण्डलसंवृतम्
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.14.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.