Canonical Ref: MBh 10.12.5
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्तदाचष्ट पुत्राय द्रोणः परपुरंजयः । अस्त्रं ब्रह्मशिरो नाम दहेद्यत्पृथिवीमपि ॥
English Scholarly Translation
The weapon, called Brahmashira, which Drona, gave his son, is capable of consuming the whole world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
आचष्ट
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचष्ट
पुत्राय
Lemma: पुत्र
POS: m
द्रोणः
Lemma: द्रोण
POS: m
परपुरंजयः
Lemma: परपुरंजय
POS: adj
अस्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
ब्रह्मशिरो
Lemma: ब्रह्मशिरस्
POS: n
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
दहेद्
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: दहेत्
यत्
Lemma: यत्
POS: ind
पृथिवीम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.12.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.