Canonical Ref: MBh 10.11.27
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्या बहुविधं दुःखान्निशम्य परिदेवितम् । नामर्षयत कौन्तेयो भीमसेनो महाबलः ॥
English Scholarly Translation
Like those great deeds, O Partha, performed by you forinerly, kill now, O slayer of foes, the son of Drona and be happy.'-Hearing these and other piteous cries of the princess, Kunti's son the powerful Bhima, could not bear them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्या
Lemma: तद्
POS: pron
बहुविधं
Lemma: बहुविध
POS: adj
दुःखान्निशम्य
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखान्निशम्य
Lemma: निशामय्
POS: 10. Ā.
परिदेवितम्
Lemma: परिदेवित
POS: n
नामर्षयत
Lemma: न
POS: ind
नामर्षयत
Lemma: मर्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: अमर्षयत
कौन्तेयो
Lemma: कौन्तेय
POS: m
भीमसेनो
Lemma: भीमसेन
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.11.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.