Canonical Ref: MBh 10.10.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तं पतन्तमभिक्रम्य परिजग्राह सात्यकिः । भीमसेनोऽर्जुनश्चैव माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ ॥
English Scholarly Translation
Going forward, Satyaki clasped the king. Bhimasena and Arjuna and the two sons of Madri also stretched out their arıms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
पतन्तम्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
अभिक्रम्य
Lemma: अभिक्रम्
POS: 1. Ā.
परिजग्राह
Lemma: परिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: परिजग्राह
सात्यकिः
Lemma: सात्यकि
POS: m
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
कुशली
Lemma: कुशलिन्
POS: adj
राजन्माद्रीपुत्रौ
Lemma: राजन्
POS: m
राजन्माद्रीपुत्रौ
Lemma: माद्री
POS: f
राजन्माद्रीपुत्रौ
Lemma: पुत्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डवौ
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.10.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.