Canonical Ref: MBh 10.10.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तच्छ्रुत्वा वाक्यमशिवं कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः । पपात मह्यां दुर्धर्षः पुत्रशोकसमन्वितः ॥
English Scholarly Translation
Hearing this evil news, Kunti's son Yudhishthira, however endued with fortitude, dropped down on the Earth, stricken with grief at the loss of his sons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तच्छ्रुत्वा
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छ्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अशिवं
Lemma: अशिव
POS: adj
कुन्तीपुत्रो
Lemma: कुन्ती
POS: f
कुन्तीपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
मह्यां
Lemma: मही
POS: f
दुर्धर्षः
Lemma: दुर्धर्ष
POS: adj
पुत्रशोकसमन्वितः
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रशोकसमन्वितः
Lemma: शोक
POS: m
पुत्रशोकसमन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.10.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.