Canonical Ref: MBh 10.10.10
Sanskrit (Devanāgarī)
लब्धचेतास्तु कौन्तेयः शोकविह्वलया गिरा । जित्वा शत्रूञ्जितः पश्चात्पर्यदेवयदातुरः ॥
English Scholarly Translation
Having regained his senses, the son of Kunti bewailed in grief. Alas, having defeated the enemy, we have ourselves been defeated in the end.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लब्धचेतास्तु
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
लब्धचेतास्तु
Lemma: चेतस्
POS: n
लब्धचेतास्तु
Lemma: तु
POS: ind
कौन्तेयः
Lemma: कौन्तेय
POS: m
शोकविह्वलया
Lemma: शोक
POS: m
शोकविह्वलया
Lemma: विह्वल
POS: adj
गिरा
Lemma: गिर्
POS: f
जित्वा
Lemma: जि
POS: 9. P.
शत्रूञ्
Lemma: शत्रु
POS: m
जितः
Lemma: जि
POS: 9. P.
पश्चात्
Lemma: पश्चात्
POS: ind
पर्यदेवयद्
Lemma: परिदेवय्
POS: 10. Ā. • Verb: पर्यदेवयत्
आतुरः
Lemma: आतुर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.10.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.