Canonical Ref: MBh 10.10.11
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्विदा गतिरर्थानामपि ये दिव्यचक्षुषः । जीयमाना जयन्त्यन्ये जयमाना वयं जिताः ॥
English Scholarly Translation
The course of evens cannot even be ascertained even by persons possessing spiritual insight. The enemies who were defeated have become victorious. Ourselves, again, while victorious are defeated.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्विदा
Lemma: दुर्विद
POS: adj
गतिर्
Lemma: गति
POS: f
अर्थानाम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
दिव्यचक्षुषः
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यचक्षुषः
Lemma: चक्षुस्
POS: n
जीयमाना
Lemma: जि
POS: 9. P.
जयन्त्यन्ये
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जयन्ति
जयन्त्यन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
जयमाना
Lemma: जि
POS: 9. P.
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
जिताः
Lemma: जि
POS: 9. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.10.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.