Canonical Ref: MBh 10.10.12
Sanskrit (Devanāgarī)
हत्वा भ्रातॄन्वयस्यांश्च पितॄन्पुत्रान्सुहृद्गणान् । बन्धूनमात्यान्पौत्रांश्च जित्वा सर्वाञ्जिता वयम् ॥
English Scholarly Translation
Having killed brothers and friends, fathers, sons, well-wishers, kinsmen, counsellors, and having defeated them all, we ourselves are defeated at last.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
भ्रातॄन्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
वयस्यांश्च
Lemma: वयस्य
POS: m
वयस्यांश्च
Lemma: च
POS: ind
पितॄन्
Lemma: पितृ
POS: m
पुत्रान्
Lemma: पुत्र
POS: m
सुहृद्गणान्
Lemma: सुहृद्
POS: m
सुहृद्गणान्
Lemma: गण
POS: m
बन्धून्
Lemma: बन्धु
POS: m
अमात्यान्
Lemma: अमात्य
POS: m
पौत्रांश्च
Lemma: पौत्र
POS: m
पौत्रांश्च
Lemma: च
POS: ind
जित्वा
Lemma: जि
POS: 9. P.
सर्वाञ्
Lemma: सर्व
POS: pron
जिता
Lemma: जि
POS: 9. P.
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.10.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.