Canonical Ref: MBh 10.10.13
Sanskrit (Devanāgarī)
अनर्थो ह्यर्थसंकाशस्तथार्थोऽनर्थदर्शनः । जयोऽयमजयाकारो जयस्तस्मात्पराजयः ॥
English Scholarly Translation
Misery appears like prosperity, and prosperity looks like misery. This our victory is twined into defeat. Our victory therefore, had terminated in defeat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनर्थो
Lemma: अनर्थ
POS: m
ह्यर्थसंकाशस्तथार्थो
Lemma: हि
POS: ind
ह्यर्थसंकाशस्तथार्थो
Lemma: अर्थ
POS: mn
ह्यर्थसंकाशस्तथार्थो
Lemma: संकाश
POS: m
ह्यर्थसंकाशस्तथार्थो
Lemma: तथा
POS: ind
ह्यर्थसंकाशस्तथार्थो
Lemma: अर्थ
POS: mn
ऽनर्थदर्शनः
Lemma: अनर्थ
POS: m
ऽनर्थदर्शनः
Lemma: दर्शन
POS: n
जयो
Lemma: जय
POS: m
ऽयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अजयाकारो
Lemma: अजय
POS: m
अजयाकारो
Lemma: आकार
POS: m
जयस्तस्मात्
Lemma: जय
POS: m
जयस्तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
पराजयः
Lemma: पराजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.10.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.