Canonical Ref: MBh 10.10.15
Sanskrit (Devanāgarī)
येषामर्थाय पापस्य धिग्जयस्य सुहृद्वधे । निर्जितैरप्रमत्तैर्हि विजिता जितकाशिनः ॥
English Scholarly Translation
They for whose sake we gained the sinful victory by killing our kinsmen and friends, after acquired victory, have been defeated by vanquished foes that were hecdful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
येषाम्
Lemma: यद्
POS: pron
अर्थाय
Lemma: अर्थ
POS: mn
पापस्य
Lemma: पाप
POS: adj
धिग्
Lemma: धिक्
POS: ind
जयस्य
Lemma: जय
POS: m
सुहृद्वधे
Lemma: सुहृद्
POS: m
सुहृद्वधे
Lemma: वध
POS: m
निर्जितैर्
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
अप्रमत्तैर्
Lemma: अप्रमत्त
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
विजिता
Lemma: विजि
POS: 1. Ā.
जितकाशिनः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितकाशिनः
Lemma: काशिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.10.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.