Canonical Ref: MBh 10.10.16
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्णिनालीकदंष्ट्रस्य खड्गजिह्वस्य संयुगे । चापव्यात्तस्य रौद्रस्य ज्यातलस्वननादिनः ॥
English Scholarly Translation
Alas, through carelessness have they been killed who had escaped from even Karna, that warrior who had barbed arrows and Nalikas for his teeth, the sword for his tongue, the bow for his mouth, and the twang of the bow, and the sound of palms for his roars-that angry Karna who never took to heels from battle, and : who was foremost of men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्णिनालीकदंष्ट्रस्य
Lemma: कर्णिन्
POS: m
कर्णिनालीकदंष्ट्रस्य
Lemma: नालीक
POS: m
कर्णिनालीकदंष्ट्रस्य
Lemma: दंष्ट्र
POS: mfn
खड्गजिह्वस्य
Lemma: खड्ग
POS: mn
खड्गजिह्वस्य
Lemma: जिह्वा
POS: f
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
चापव्यात्तस्य
Lemma: चाप
POS: mn
चापव्यात्तस्य
Lemma: व्यादा
POS: 3. P.
रौद्रस्य
Lemma: रौद्र
POS: adj
ज्यातलस्वननादिनः
Lemma: ज्या
POS: f
ज्यातलस्वननादिनः
Lemma: तल
POS: mn
ज्यातलस्वननादिनः
Lemma: स्वन
POS: m
ज्यातलस्वननादिनः
Lemma: नादिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.10.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.