Canonical Ref: MBh 10.9.43
Sanskrit (Devanāgarī)
गत्वैतांस्तु महाराज समेत्य त्वं महारथान् । यथाश्रेष्ठं यथाज्येष्ठं पूजयेर्वचनान्मम ॥
English Scholarly Translation
Going from this world, O king, and meeting with those powerful car-warriors gone before you, show your respect to them, at the request, according to their rank and age.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गत्वैतांस्तु
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गत्वैतांस्तु
Lemma: एतद्
POS: pron
गत्वैतांस्तु
Lemma: तु
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
महारथान्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथान्
Lemma: रथ
POS: m
यथाश्रेष्ठं
Lemma: यथाश्रेष्ठम्
POS: ind
यथाज्येष्ठं
Lemma: यथाज्येष्ठम्
POS: ind
पूजयेर्
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयेः
वचनान्मम
Lemma: वचन
POS: n
वचनान्मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.9.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.