Canonical Ref: MBh 10.9.24
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मयुद्धे ह्यधर्मेण समाहूयौजसा मृधे । गदया भीमसेनेन निर्भिन्ने सक्थिनी तव ॥
English Scholarly Translation
Alas, having invited you to a fair fight, Bhimasena, displaying his power broke your thighs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मयुद्धे
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मयुद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
ह्यधर्मेण
Lemma: हि
POS: ind
ह्यधर्मेण
Lemma: अधर्म
POS: m
समाहूयौजसा
Lemma: समाह्वा
POS: 4. Ā.
समाहूयौजसा
Lemma: ओजस्
POS: n
मृधे
Lemma: मृध
POS: mn
गदया
Lemma: गदा
POS: f
भीमसेनेन
Lemma: भीमसेन
POS: m
निर्भिन्ने
Lemma: निर्भिद्
POS: 6. P.
सक्थिनी
Lemma: सक्थि
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.9.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.