Canonical Ref: MBh 10.8.74
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रोशतां किमिदं कोऽयं किं शब्दः किं नु किं कृतम् । एवं तेषां तदा द्रौणिरन्तकः समपद्यत ॥
English Scholarly Translation
Many of them loudly cried-What is this?-Who is this one!-What is this noise?-Who is doing what?-While crying thus Drona's son killed them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रोशतां
Lemma: क्रुश्
POS: 4. P.
किम्
Lemma: क
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
को
Lemma: क
POS: pron
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
किं
Lemma: क
POS: pron
शब्दः
Lemma: शब्द
POS: m
किं
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
अन्तकः
Lemma: अन्तक
POS: m
समपद्यत
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P. • Verb: समपद्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.74. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.