Canonical Ref: MBh 10.8.60
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो भीष्मनिहन्ता तं सह सर्वैः प्रभद्रकैः । अहनत्सर्वतो वीरं नानाप्रहरणैर्बली । शिलीमुखेन चाप्येनं भ्रुवोर्मध्ये समार्दयत् ॥
English Scholarly Translation
the destroyer of Bhishma, viz., the great Shikhandin, with all the Prabhadrakas, assailed the hero from every side with various sorts of Weapors. Shikhandin struck Ashvatthaman with an arrow in the midst of his two eyebrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
भीष्मनिहन्ता
Lemma: भीष्म
POS: m
भीष्मनिहन्ता
Lemma: निहन्तृ
POS: adj
तं
Lemma: तद्
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
सर्वैः
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रभद्रकैः
Lemma: प्रभद्रक
POS: m
अहनत्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: अहनत्
सर्वतो
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
वीरं
Lemma: वीर
POS: m
नानाप्रहरणैर्
Lemma: नाना
POS: ind
नानाप्रहरणैर्
Lemma: प्रहरण
POS: n
बली
Lemma: बलिन्
POS: adj
शिलीमुखेन
Lemma: शिलीमुख
POS: m
चाप्येनं
Lemma: च
POS: ind
चाप्येनं
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्येनं
Lemma: एनद्
POS: pron
भ्रुवोर्
Lemma: भ्रू
POS: f
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
समार्दयत्
Lemma: समर्दय्
POS: 10. P. • Verb: समार्दयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.60. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.