Canonical Ref: MBh 10.8.56
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुतकर्मा तु परिघं गृहीत्वा समताडयत् । अभिद्रुत्य ततो द्रौणिं सव्ये स फलके भृशम् ॥
English Scholarly Translation
Then taking up a spiked bludgeon, Shrutakarman attacked Ashvatthaman. Furiously rushing at Drona's son, he struck him violently on the left part of his forehead.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुतकर्मा
Lemma: श्रुतकर्मन्
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
परिघं
Lemma: परिघ
POS: m
गृहीत्वा
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
समताडयत्
Lemma: संताडय्
POS: 10. P. • Verb: समताडयत्
अभिद्रुत्य
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
द्रौणिं
Lemma: द्रौणि
POS: m
सव्ये
Lemma: सव्य
POS: adj
स
Lemma: स
POS: ind
फलके
Lemma: फलक
POS: n
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.