Canonical Ref: MBh 10.8.53
Sanskrit (Devanāgarī)
सुतसोमस्य सासिं तु बाहुं छित्त्वा नरर्षभः । पुनरभ्यहनत्पार्श्वे स भिन्नहृदयोऽपतत् ॥
English Scholarly Translation
Ashvatthaman, however, cut off Sutasoma's hand holding the sword, and once more struck him on the back. Thereat Sutasoma dropped down dead.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुतसोमस्य
Lemma: सुतसोम
POS: m
सासिं
Lemma: स
POS: ind
सासिं
Lemma: असि
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
बाहुं
Lemma: बाहु
POS: mf
छित्त्वा
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
नरर्षभः
Lemma: नर
POS: m
नरर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
अभ्यहनत्
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P. • Verb: अभ्यहनत्
पार्श्वे
Lemma: पार्श्व
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
भिन्नहृदयो
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
भिन्नहृदयो
Lemma: हृदय
POS: n
ऽपतत्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: अपतत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.