Canonical Ref: MBh 10.8.51
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स नरशार्दूलः प्रतिविन्ध्यं तमाहवे । कुक्षिदेशेऽवधीद्राजन्स हतो न्यपतद्भुवि ॥
English Scholarly Translation
Then that foremost of men, in that dreadful battle, struck Prativindhya in the abdomen at which the latter, O king, fell down lifeless on the Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
नरशार्दूलः
Lemma: नर
POS: m
नरशार्दूलः
Lemma: शार्दूल
POS: m
प्रतिविन्ध्यं
Lemma: प्रतिविन्ध्य
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
कुक्षिदेशे
Lemma: कुक्षि
POS: mf
कुक्षिदेशे
Lemma: देश
POS: m
ऽवधीद्
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: अवधीत्
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
न्यपतद्
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: न्यपतत्
भुवि
Lemma: भू
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.