Canonical Ref: MBh 10.8.49
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः परमसंक्रुद्धः पितुर्वधमनुस्मरन् । अवरुह्य रथोपस्थात्त्वरमाणोऽभिदुद्रुवे ॥
English Scholarly Translation
Remembering the death of his father, Ashvatthaman became furious with rage, getting down from his car, he made a desperate rush against his enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अश्वत्थामा
Lemma: अश्वत्थामन्
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
संक्रुद्धः
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
वधम्
Lemma: वध
POS: m
अनुस्मरन्
Lemma: अनुस्मृ
POS: 1. Ā.
अवरुह्य
Lemma: अवरुह्
POS: 1. Ā.
रथोपस्थात्
Lemma: रथोपस्थ
POS: m
त्वरमाणो
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
ऽभिदुद्रुवे
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभिदुद्रुवे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.