Canonical Ref: MBh 10.8.45
Sanskrit (Devanāgarī)
स घोररूपो व्यचरत्कालवच्छिबिरे ततः । अपश्यद्द्रौपदीपुत्रानवशिष्टांश्च सोमकान् ॥
English Scholarly Translation
Of terrible form, he moved about in the camp like Yama himself, and at last saw the sons of Draupadi and the residue of the Somakas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
घोररूपो
Lemma: घोर
POS: adj
घोररूपो
Lemma: रूप
POS: n
व्यचरत्
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यचरत्
कालवच्छिबिरे
Lemma: काल
POS: m
कालवच्छिबिरे
Lemma: वत्
POS: ind
कालवच्छिबिरे
Lemma: शिबिर
POS: n
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
अपश्यद्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
द्रौपदीपुत्रान्
Lemma: द्रौपदी
POS: f
द्रौपदीपुत्रान्
Lemma: पुत्र
POS: m
अवशिष्टांश्च
Lemma: अवशिष्
POS: 7. P.
अवशिष्टांश्च
Lemma: च
POS: ind
सोमकान्
Lemma: सोमक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.