Canonical Ref: MBh 10.8.44
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्रूपं तस्य ते दृष्ट्वा क्षत्रियाः शत्रुकर्शनाः । राक्षसं मन्यमानास्तं नयनानि न्यमीलयन् ॥
English Scholarly Translation
Seeing the form of that crusher of foes, those Kshatriyas took him to be a Rakshasa and shut up their eyes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
क्षत्रियाः
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
शत्रुकर्शनाः
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुकर्शनाः
Lemma: कर्शन
POS: adj
राक्षसं
Lemma: राक्षस
POS: m
मन्यमानास्तं
Lemma: मन्
POS: 8. P.
मन्यमानास्तं
Lemma: तद्
POS: pron
नयनानि
Lemma: नयन
POS: n
न्यमीलयन्
Lemma: निमीलय्
POS: 10. Ā. • Verb: न्यमीलयन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.