Canonical Ref: MBh 10.8.31
Sanskrit (Devanāgarī)
राक्षसो वा मनुष्यो वा नैनं जानीमहे वयम् । हत्वा पाञ्चालराजं यो रथमारुह्य तिष्ठति ॥
English Scholarly Translation
They said, we know not whether he is a Rakshasa or a human being. Having killed the Panchala king he wait there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राक्षसो
Lemma: राक्षस
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
मनुष्यो
Lemma: मनुष्य
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
नैनं
Lemma: न
POS: ind
नैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
जानीमहे
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानीमहे
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
पाञ्चालराजं
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पाञ्चालराजं
Lemma: राज
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
रथम्
Lemma: रथ
POS: m
आरुह्य
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā.
तिष्ठति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.