Canonical Ref: MBh 10.8.27
Sanskrit (Devanāgarī)
अपक्रान्ते ततस्तस्मिन्द्रोणपुत्रे महारथे । सह तै रक्षिभिः सर्वैः प्रणेदुर्योषितस्तदा ॥
English Scholarly Translation
After Drona's son, that great car-warrior, had gone away, the women and all the guards began to bewail.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
प्रयाते
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā.
शिबिरं
Lemma: शिबिर
POS: n
द्रोणपुत्रे
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
महारथे
Lemma: महत्
POS: adj
महारथे
Lemma: रथ
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
तै
Lemma: तद्
POS: pron
रक्षिभिः
Lemma: रक्षिन्
POS: adj
सर्वैः
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रणेदुर्
Lemma: प्रणद्
POS: 1. P. • Verb: प्रणेदुः
योषितस्तदा
Lemma: योषित्
POS: f
योषितस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.