Canonical Ref: MBh 10.8.25
Sanskrit (Devanāgarī)
तं तु तेनाभ्युपायेन गमयित्वा यमक्षयम् । अध्यतिष्ठत्स तेजस्वी रथं प्राप्य सुदर्शनम् ॥
English Scholarly Translation
Having sent him to Yamas abode by such means the greatly energetic, Ashvatthaman went out and getting upon his beautiful car waited there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
तेनाभ्युपायेन
Lemma: तद्
POS: pron
तेनाभ्युपायेन
Lemma: अभ्युपाय
POS: m
गमयित्वा
Lemma: गमय्
POS: 10. Ā.
यमक्षयम्
Lemma: यम
POS: m
यमक्षयम्
Lemma: क्षय
POS: m
अध्यतिष्ठत्
Lemma: अधिष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: अध्यतिष्ठत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
तेजस्वी
Lemma: तेजस्विन्
POS: adj
रथं
Lemma: रथ
POS: m
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
सुदर्शनम्
Lemma: सुदर्शन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.