Canonical Ref: MBh 10.8.19
Sanskrit (Devanāgarī)
तमाक्रम्य तदा राजन्कण्ठे चोरसि चोभयोः । नदन्तं विस्फुरन्तं च पशुमारममारयत् ॥
English Scholarly Translation
Striking him with his foot, O king, on both his throat and breast while his victim roared, Drona's son tried to kill him as if he were an animal.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आक्रम्य
Lemma: आक्रम्
POS: 6. P.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
कण्ठे
Lemma: कण्ठ
POS: m
चोरसि
Lemma: च
POS: ind
चोरसि
Lemma: उरस्
POS: n
चोभयोः
Lemma: च
POS: ind
चोभयोः
Lemma: उभय
POS: adj
नदन्तं
Lemma: नद्
POS: 1. Ā.
विस्फुरन्तं
Lemma: विस्फुर्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
पशुमारम्
Lemma: पशुमार
POS: m
अमारयत्
Lemma: मारय्
POS: 10. Ā. • Verb: अमारयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.