Canonical Ref: MBh 10.8.11
Sanskrit (Devanāgarī)
स प्रविश्य महाबाहुरुद्देशज्ञश्च तस्य ह । धृष्टद्युम्नस्य निलयं शनकैरभ्युपागमत् ॥
English Scholarly Translation
Having entered the camp the great hero proceeded, guided by sings, very softly towards Dhrishtadyumna's quarters.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
प्रविश्य
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
महाबाहुर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुर्
Lemma: बाहु
POS: mf
उद्देशज्ञश्च
Lemma: उद्देश
POS: m
उद्देशज्ञश्च
Lemma: ज्ञ
POS: adj
उद्देशज्ञश्च
Lemma: च
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
ह
Lemma: ह
POS: ind
धृष्टद्युम्नस्य
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
निलयं
Lemma: निलय
POS: m
शनकैर्
Lemma: शनकैस्
POS: ind
अभ्युपागमत्
Lemma: अभ्युपगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्युपागमत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.8.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.