Canonical Ref: MBh 10.7.57
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वयि सर्वाणि भूतानि सर्वभूतेषु चासि वै । गुणानां हि प्रधानानामेकत्वं त्वयि तिष्ठति ॥
English Scholarly Translation
All creatures exist in you and thou dust exist in all creatures. Thou art a combination of ali high attributes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
चासि
Lemma: च
POS: ind
चासि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
वै
Lemma: वै
POS: ind
गुणानां
Lemma: गुण
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
प्रधानानाम्
Lemma: प्रधान
POS: adj
एकत्वं
Lemma: एक
POS: pron
एकत्वं
Lemma: त्व
POS: n
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
तिष्ठति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.7.57. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.