Canonical Ref: MBh 10.7.53
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सौम्येन मन्त्रेण द्रोणपुत्रः प्रतापवान् । उपहारं महामन्युरथात्मानमुपाहरत् ॥
English Scholarly Translation
The brave and angry son of Drona then, with mantras offered up his own soul as the victim.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाण्डूनां
Lemma: पाण्डु
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
पाञ्चालैर्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
द्रोणपुत्रः
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
उपहारं
Lemma: उपहार
POS: mn
महामन्युर्
Lemma: महत्
POS: adj
महामन्युर्
Lemma: मन्यु
POS: mf
अथात्मानम्
Lemma: अथ
POS: ind
अथात्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
उपाहरत्
Lemma: उपहृ
POS: 2. P. • Verb: उपाहरत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.7.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.