Canonical Ref: MBh 10.7.54
Sanskrit (Devanāgarī)
तं रुद्रं रौद्रकर्माणं रौद्रैः कर्मभिरच्युतम् । अभिष्टुत्य महात्मानमित्युवाच कृताञ्जलिः ॥
English Scholarly Translation
Having with dreadful rites worshipped Rudra, of dreadful deeds, Ashvatthaman, with joined hands said to that high-souled deity,-
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
रुद्रं
Lemma: रुद्र
POS: m
रौद्रकर्माणं
Lemma: रौद्र
POS: adj
रौद्रकर्माणं
Lemma: कर्मन्
POS: n
रौद्रैः
Lemma: रौद्र
POS: adj
कर्मभिर्
Lemma: कर्मन्
POS: n
अच्युतम्
Lemma: अच्युत
POS: adj
अभिष्टुत्य
Lemma: अभिष्टु
POS: 5. P.
महात्मानम्
Lemma: महात्मन्
POS: adj
इत्युवाच
Lemma: इति
POS: ind
इत्युवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
कृताञ्जलिः
Lemma: कृताञ्जलि
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.7.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.