Canonical Ref: MBh 10.7.43
Sanskrit (Devanāgarī)
मनोवाक्कर्मभिर्भक्तैर्नित्यमाराधितश्च यैः । मनोवाक्कर्मभिर्भक्तान्पाति पुत्रानिवौरसान् ॥
English Scholarly Translation
They are devout worshipper of Mahadeva. Worshipped by them in thought, speech, and deed, the great god protects those worshippers of his, regarding them, in thought, speech, and deed, as his own children.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मनोवाक्कर्मभिर्
Lemma: मनस्
POS: n
मनोवाक्कर्मभिर्
Lemma: वाच्
POS: f
मनोवाक्कर्मभिर्
Lemma: कर्मन्
POS: n
भक्तैर्
Lemma: भक्त
POS: m
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
आराधितश्च
Lemma: आराधय्
POS: 10. Ā.
आराधितश्च
Lemma: च
POS: ind
यैः
Lemma: यद्
POS: pron
मनोवाक्कर्मभिर्
Lemma: मनस्
POS: n
मनोवाक्कर्मभिर्
Lemma: वाच्
POS: f
मनोवाक्कर्मभिर्
Lemma: कर्मन्
POS: n
भक्तैर्
Lemma: भक्त
POS: m
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
आराधितश्च
Lemma: आराधय्
POS: 10. Ā.
आराधितश्च
Lemma: च
POS: ind
यैः
Lemma: यद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.7.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.