Canonical Ref: MBh 10.7.42
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राप्याष्टगुणमैश्वर्यं ये न यान्ति च विस्मयम् । येषां विस्मयते नित्यं भगवान्कर्मभिर्हरः ॥
English Scholarly Translation
Having got the eight sorts of divine attributes, they are never elated with pride. The divine Hara always wonders at their feats.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राप्याष्टगुणम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्याष्टगुणम्
Lemma: अष्टगुण
POS: adj
ऐश्वर्यं
Lemma: ऐश्वर्य
POS: n
ये
Lemma: यद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
च
Lemma: च
POS: ind
विस्मयम्
Lemma: विस्मय
POS: m
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
विस्मयते
Lemma: विस्मि
POS: 1. P. • Verb: विस्मयते
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
कर्मभिर्
Lemma: कर्मन्
POS: n
हरः
Lemma: हर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.7.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.