Canonical Ref: MBh 10.7.44
Sanskrit (Devanāgarī)
पिबन्तोऽसृग्वसास्त्वन्ये क्रुद्धा ब्रह्मद्विषां सदा । चतुर्विंशात्मकं सोमं ये पिबन्ति च नित्यदा ॥
English Scholarly Translation
Worked up with rage, they always drink the blood and fat of all haters of Brahman. They always drink also the Soma juice having four kind of taste.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पिबन्तो
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
ऽसृग्वसास्त्वन्ये
Lemma: असृज्
POS: n
ऽसृग्वसास्त्वन्ये
Lemma: वसा
POS: f
ऽसृग्वसास्त्वन्ये
Lemma: तु
POS: ind
ऽसृग्वसास्त्वन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
क्रुद्धा
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
ब्रह्मद्विषां
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मद्विषां
Lemma: द्विष्
POS: adj
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
चतुर्विंशात्मकं
Lemma: चतुर्विंश
POS: adj
चतुर्विंशात्मकं
Lemma: आत्मक
POS: adj
सोमं
Lemma: सोम
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
पिबन्ति
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पिबन्ति
च
Lemma: च
POS: ind
नित्यदा
Lemma: नित्यदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.7.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.