Canonical Ref: MBh 10.4.34
Sanskrit (Devanāgarī)
अहं तु कदनं कृत्वा शत्रूणामद्य सौप्तिके । ततो विश्रमिता चैव स्वप्ता च विगतज्वरः ॥
English Scholarly Translation
Having, however, caused a destruction of my enemies during their sleep, I shall then take rest and shall then sleep without anxiety.”
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतच्च
Lemma: एतद्
POS: pron
एतच्च
Lemma: च
POS: ind
कदनं
Lemma: कदन
POS: n
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शत्रूणाम्
Lemma: शत्रु
POS: m
अपकारिणाम्
Lemma: अपकारिन्
POS: adj
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
विश्रमिता
Lemma: विश्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: विश्रमिता
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
स्वप्ता
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā. • Verb: स्वप्ता
च
Lemma: च
POS: ind
विगतज्वरः
Lemma: विगम्
POS: 6. P.
विगतज्वरः
Lemma: ज्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.4.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.