Canonical Ref: MBh 10.4.31
Sanskrit (Devanāgarī)
वासुदेवार्जुनाभ्यां हि तानहं परिरक्षितान् । अविषह्यतमान्मन्ये महेन्द्रेणापि मातुल ॥
English Scholarly Translation
Protected, as they are by Vasudeva, and Arjuna, I consider, them O uncle, as irresistible by the great Indra himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वासुदेवार्जुनाभ्यां
Lemma: वासुदेव
POS: m
वासुदेवार्जुनाभ्यां
Lemma: अर्जुन
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
परिरक्षितान्
Lemma: परिरक्ष्
POS: 1. Ā.
अविषह्यतमान्मन्ये
Lemma: अविषह्यतम
POS: adj
अविषह्यतमान्मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
महेन्द्रेणापि
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्रेणापि
Lemma: इन्द्र
POS: m
महेन्द्रेणापि
Lemma: अपि
POS: ind
मातुल
Lemma: मातुल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.4.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.