Canonical Ref: MBh 10.4.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अनुयास्यावहे त्वां तु प्रभाते सहितावुभौ । अद्य रात्रौ विश्रमस्व विमुक्तकवचध्वजः ॥
English Scholarly Translation
Both of us, however, shall accompany you in the morning putting off armours and taking down your standard rest for this night. I shall, clad in mail and riding on our cars, accompany you as also Kritavarman of the Satwata race, while you will proceed against the foe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनुयास्यावहे
Lemma: अनुया
POS: 2. Ā. • Verb: अनुयास्यावहे
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
प्रभाते
Lemma: प्रभात
POS: n
सहितावुभौ
Lemma: सहित
POS: adj
सहितावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
रात्रौ
Lemma: रात्रि
POS: f
विश्रमस्व
Lemma: विश्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: विश्रमस्व
विमुक्तकवचध्वजः
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
विमुक्तकवचध्वजः
Lemma: कवच
POS: mn
विमुक्तकवचध्वजः
Lemma: ध्वज
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.4.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.