Canonical Ref: MBh 10.4.26
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं हि मादृशो लोके मुहूर्तमपि जीवति । द्रोणो हतेति यद्वाचः पाञ्चालानां शृणोम्यहम् ॥
English Scholarly Translation
How could a person like me live for even a moment after hearing the Panchalas say that they have killed by father?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
मादृशो
Lemma: मादृश
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
मुहूर्तम्
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
जीवति
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवति
द्रोणो
Lemma: द्रोण
POS: m
हतेति
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतेति
Lemma: इति
POS: ind
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
वाचः
Lemma: वाच्
POS: f
पाञ्चालानां
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
शृणोम्यहम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणोमि
शृणोम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.4.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.