Canonical Ref: MBh 10.4.25
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा च निहतः पापैः पिता मम विशेषतः । प्रत्यक्षमपि ते सर्वं तन्मे मर्माणि कृन्तति ॥
English Scholarly Translation
The way in which my father particularly killed by those sinful wretches has been seen by you all. The thought of that destruction is cutting me to the quick.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिष्ट्याहं
Lemma: दिष्टि
POS: f
दिष्ट्याहं
Lemma: मद्
POS: pron
निहतः
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
पापैश्
Lemma: पाप
POS: adj
छलेनैव
Lemma: छल
POS: mn
छलेनैव
Lemma: एव
POS: ind
विशेषतः
Lemma: विशेषतः
POS: ind
प्रत्यक्षम्
Lemma: प्रत्यक्ष
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
मर्माणि
Lemma: मर्मन्
POS: n
कृन्तति
Lemma: कृत्
POS: 2. P. • Verb: कृन्तति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.4.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.