Canonical Ref: MBh 10.4.12
Sanskrit (Devanāgarī)
ते वयं सहितास्तात सर्वाञ्शत्रून्समागतान् । प्रसह्य समरे हत्वा प्रीतिं प्राप्स्याम पुष्कलाम् । विश्रमस्व त्वमव्यग्रः स्वप चेमां निशां सुखम् ॥
English Scholarly Translation
All of us, in a body, O son, shall succeed in killing our assembled foes in battle by displaying our powers. Great shall be our happiness then. Removing your anxiety, rest for this night and sleep happily.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
सहितास्तात
Lemma: सहित
POS: adj
सहितास्तात
Lemma: तात
POS: m
सर्वाञ्
Lemma: सर्व
POS: pron
शत्रून्
Lemma: शत्रु
POS: m
समागतान्
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
प्रसह्य
Lemma: प्रसह्
POS: 1. P.
समरे
Lemma: समर
POS: mn
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
प्रीतिं
Lemma: प्रीति
POS: f
प्राप्स्याम
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्स्याम
पुष्कलाम्
Lemma: पुष्कल
POS: adj
विश्रमस्व
Lemma: विश्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: विश्रमस्व
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अव्यग्रः
Lemma: अव्यग्र
POS: adj
स्वप
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā. • Verb: स्वप
चेमां
Lemma: च
POS: ind
चेमां
Lemma: इदम्
POS: pron
निशां
Lemma: निशा
POS: f
सुखम्
Lemma: सुखम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.4.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.