Canonical Ref: MBh 10.3.33
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्योधनस्य कर्णस्य भीष्मसैन्धवयोरपि । गमयिष्यामि पाञ्चालान्पदवीमद्य दुर्गमाम् ॥
English Scholarly Translation
I shall to-day made the Panchalas follow Duryodhana and Karna and Bhishma and the King of the Sindhus!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्योधनस्य
Lemma: दुर्योधन
POS: m
कर्णस्य
Lemma: कर्ण
POS: m
भीष्मसैन्धवयोर्
Lemma: भीष्म
POS: m
भीष्मसैन्धवयोर्
Lemma: सैन्धव
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
गमयिष्यामि
Lemma: गमय्
POS: 10. Ā. • Verb: गमयिष्यामि
पाञ्चालान्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पदवीम्
Lemma: पदवी
POS: f
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
दुर्गमाम्
Lemma: दुर्गम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.3.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.