Canonical Ref: MBh 10.3.31
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्याहं सर्वपाञ्चालान्निहत्य च निकृत्य च । अर्दयिष्यामि संक्रुद्धो रणे पाण्डुसुतांस्तथा ॥
English Scholarly Translation
Having cut off and killed all the Panahalas to-day, I shall then, in joy, assail the sons of Pandu in battle!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्याहं
Lemma: अद्य
POS: ind
अद्याहं
Lemma: मद्
POS: pron
सर्वपाञ्चालान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वपाञ्चालान्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
वासुदेवस्य
Lemma: वासुदेव
POS: m
पश्यतः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
अर्दयिष्यामि
Lemma: अर्दय्
POS: 10. Ā. • Verb: अर्दयिष्यामि
संक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
रणे
Lemma: रण
POS: m
पाण्डुसुतांस्तथा
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुसुतांस्तथा
Lemma: सुत
POS: m
पाण्डुसुतांस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.3.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.