Canonical Ref: MBh 10.3.13
Sanskrit (Devanāgarī)
व्यसनं वा पुनर्घोरं समृद्धिं वापि तादृशीम् । अवाप्य पुरुषो भोज कुरुते बुद्धिवैकृतम् ॥
English Scholarly Translation
When fallen into terrible misfortune or when enjoying great prosperity, the understanding of a person, chief of the Bhojas, undergoes changes. In one and the same person, want of wisdom, the understanding becomes different at different times. Understanding which at one time is good becomes quite the opposite at another time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
व्यसनं
Lemma: व्यसन
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
घोरं
Lemma: घोर
POS: n
समृद्धिं
Lemma: समृद्धि
POS: f
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
तादृशीम्
Lemma: तादृश
POS: adj
अवाप्य
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
पुरुषो
Lemma: पुरुष
POS: m
भोज
Lemma: भोज
POS: m
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
बुद्धिवैकृतम्
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिवैकृतम्
Lemma: वैकृत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.3.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.