Canonical Ref: MBh 10.3.12
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्यया यौवने मर्त्यो बुद्ध्या भवति मोहितः । मध्येऽन्यया जरायां तु सोऽन्यां रोचयते मतिम् ॥
English Scholarly Translation
A man, in youth, had one kind of understanding. In middle age, he has not the same, and in the period of decay, a different kind of understanding prevails in him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्यया
Lemma: अन्य
POS: pron
यौवने
Lemma: यौवन
POS: n
मर्त्यो
Lemma: मर्त्य
POS: m
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
मोहितः
Lemma: मोहय्
POS: 10. Ā.
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
ऽन्यया
Lemma: अन्य
POS: pron
जरायां
Lemma: जरा
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽन्यां
Lemma: अन्य
POS: pron
रोचयते
Lemma: रोचय्
POS: 10. Ā. • Verb: रोचयते
मतिम्
Lemma: मति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.3.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.