Canonical Ref: MBh 10.2.6
Sanskrit (Devanāgarī)
पर्जन्यः पर्वते वर्षन्किं नु साधयते फलम् । कृष्टे क्षेत्रे तथावर्षन्किं नु साधयते फलम् ॥
English Scholarly Translation
No result is produced by the clouds pouring upon a mountain. But mighty results are produced by their pouring upon a cultivated field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पर्जन्यः
Lemma: पर्जन्य
POS: m
पर्वते
Lemma: पर्वत
POS: mn
वर्षन्
Lemma: वृष्
POS: 6. P.
किं
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
साधयते
Lemma: साधय्
POS: 10. Ā. • Verb: साधयते
फलम्
Lemma: फल
POS: n
पर्जन्यः
Lemma: पर्जन्य
POS: m
पर्वते
Lemma: पर्वत
POS: mn
वर्षन्
Lemma: वृष्
POS: 6. P.
किं
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
साधयते
Lemma: साधय्
POS: 10. Ā. • Verb: साधयते
फलम्
Lemma: फल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.2.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.