Canonical Ref: MBh 10.2.21
Sanskrit (Devanāgarī)
दैवतेभ्यो नमस्कृत्य यस्त्वर्थान्सम्यगीहते । दक्षो दाक्षिण्यसंपन्नो न स मोघं विहन्यते ॥
English Scholarly Translation
Without manliness, no act in this world becomes successful. An active and clever man however, who, having bowed down to the celestials, seeks to achieve his object, is never lost.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दैवतेभ्यो
Lemma: दैवत
POS: n
नमस्कृत्य
Lemma: नमस्कृ
POS: 8. Ā.
यस्त्वर्थान्
Lemma: यद्
POS: pron
यस्त्वर्थान्
Lemma: तु
POS: ind
यस्त्वर्थान्
Lemma: अर्थ
POS: mn
सम्यग्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
ईहते
Lemma: ईह्
POS: 1. P. • Verb: ईहते
दक्षो
Lemma: दक्ष
POS: adj
दाक्षिण्यसम्पन्नो
Lemma: दाक्षिण्य
POS: n
दाक्षिण्यसम्पन्नो
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
न
Lemma: न
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
मोघं
Lemma: मोघ
POS: adj
विहन्यते
Lemma: विहन्
POS: 2. Ā. • Verb: विहन्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 10.2.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.